Les 11 langues les plus faciles à apprendre en fonction de votre langue maternelle et de votre style d’apprentissage
Qu’est-ce qui rend une langue facile à apprendre ?
Il n’existe pas de langue qui soit plus facile à apprendre que toutes les autres, mais il y a beaucoup de langues qui sont beaucoup plus faciles à apprendre pour vous personnellement.
Je voyage partout dans le monde et j’ai remarqué que les 7 milliards d’entre nous semblent avoir des opinions bien arrêtées sur leurs langues maternelles.
Deux personnes dans le même pays (voire dans la même ville !) vous diront avec la même assurance que leur langue est super dure et super facile, que vous ne l’apprendrez jamais ou que c’est du gâteau. Ils vous jureront que l’anglais a été facile à apprendre ou que c’est la chose la plus difficile qu’ils aient jamais faite.
Qu’est-ce qui explique ces énormes différences d’opinion ? Deux choses :
- Il n’existe pas de langue universellement facile.
- La facilité d’une langue dépend de l’apprenant.
Il y a généralement trois éléments majeurs qui rendent une langue facile ou difficile pour un apprenant donné :
- Le degré de parenté avec les langues que vous connaissez déjà.
- La complexité de son système de sons.
- La complexité de sa grammaire.
Certains apprenants ont plus de mal à comprendre les sons étranges qu’ils entendent sortir du nez et de la gorge et des lèvres arrondies, et d’autres prendraient une bonne voyelle nasale française sur les déclinaisons de noms allemands n’importe quel jour de la semaine. Quel que soit votre style d’apprentissage, voici trois types de langues faciles à apprendre.
Voisins linguistiques : Langues liées à votre langue maternelle
Vous voulez voir quelque chose de cool ?
C’est ma maison.
Dat is mijn huis.
Das ist mein Haus.
Dit is my huis.
Il ne faut pas longtemps pour déchiffrer le code et se rendre compte que ces quatre lignes disent la même chose dans des langues ouest-allemandes proches (anglais, néerlandais, allemand et afrikaans, de haut en bas). Peut-être que certains des mots pour “ça” sont un peu plus étirés, mais à quelle vitesse tous les autres se mettent en place quand on les regarde ?
Voilà à quoi ressemble l’apprentissage d’une langue liée à la vôtre. Vous verrez des cognacs, ou des mots qui ont une origine commune et des significations similaires, comme des petits indices enfouis dans une phrase de langue étrangère.
Apprendre les langues les plus proches de la vôtre, c’est comme apprendre avec des roues de formation linguistique. Voici quelques exemples de langues qui sont un jeu d’enfant pour certains apprenants, en fonction des langues qu’ils connaissent déjà :
1. Néerlandais
Le cousin germain de l’anglais, la seule langue plus proche de l’une ou l’autre est le frison. Le néerlandais regorge de cognacs anglais – drinken (boire), kat (chat), week (semaine), licht (léger) et des centaines d’autres. Une fois que vous avez acquis les bases les plus élémentaires, vous devriez être plus que prêt pour les conversations de base et les livres pour enfants.
2. Le créole haïtien
Vous êtes de langue maternelle française ou vous avez gardé un peu de français au lycée ? Le créole haïtien, l’un des plus grands créoles français, est composé d’un vocabulaire essentiellement français mélangé à des saveurs indigènes du nouveau monde.
3. Tagalog
Les Philippines ne sont pas seulement l’une des destinations qui connaissent la plus forte croissance pour les jeunes expatriés, c’est aussi un pays où les hispanophones peuvent apprendre la langue locale avec facilité. Les objets de la vie quotidienne sont généralement similaires ou exactement identiques au nom espagnol.
Vous ne voyez rien de familier ici ? C’est pas grave. Il n’est pas nécessaire de connaître déjà une grande langue mondiale comme l’anglais, le français ou l’espagnol pour commencer à apprendre facilement une langue. À moins que vous ne parliez une langue isolée comme le coréen ou le basque, il y a beaucoup de cousins linguistiques perdus de vue depuis longtemps qui attendent que vous les recherchiez et que vous les contactiez !
Consultez des ressources telles que l’Ethnologue pour connaître l’arbre généalogique de votre langue et savoir quelles autres langues lui sont le plus étroitement liées.
La phonologie sans effort : Des langues à la prononciation indolore
Avez-vous déjà entendu une langue étrangère comme l’arabe ou le cantonais et vous êtes-vous demandé comment tous ces sons peuvent constituer une véritable langue ? Dans une certaine mesure, c’est simplement parce que les sons de la parole des langues non familières semblent souvent déformés et dénués de sens pour les étrangers.
Mais en termes de phonologie (le système des sons de la parole dans une langue), toutes les langues ne sont pas rendues égales : Certaines ont des dizaines de consonnes et de voyelles différentes, et d’autres n’en ont que quelques-unes.
Les nasales françaises ou les pharyngées arabes sonnent-elles comme des cauchemars linguistiques ? Ne paniquez pas.
Si l’apprentissage de tous les nouveaux sons d’une langue étrangère est votre plus grand défi, vous devriez envisager de commencer par une langue comme celle-ci :
4. Espagnol
Vous l’avez vu venir, n’est-ce pas ? L’espagnol est souvent la langue de prédilection des apprenants occidentaux en raison de son petit inventaire de sons vocaux et de son système d’orthographe phonétique convivial. En espagnol, a sonne toujours plus ou moins comme a (même avec un accent), ce que nous, en tant qu’apprenants, apprécions vraiment. Merci, l’espagnol.
5. Japonais
Le japonais a toujours été mal perçu par les apprenants, mais sa prononciation est en fait remarquablement simple. Sur ses 19 consonnes, seules quelques unes sont rares parmi les langues du monde, et ses cinq voyelles sont remarquablement similaires à celles de l’espagnol.
6. Italien
Il a un peu plus de voyelles que son cousin espagnol, mais le grand avantage de l’italien est que la plupart de ses consonnes et voyelles sont parmi les sons les plus courants des langues du monde. Cela signifie que la plupart des apprenants ne trouveront pas beaucoup de mots qu’ils n’arrivent pas à faire comprendre à leur bouche !
Pour voir ce qu’il y a au-delà de ces trois langues, vous pouvez commencer par cette liste de langues mondiales classées par nombre de phonèmes (sons distincts de la parole) pour avoir une idée des langues qui sont plus difficiles phonologiquement que les autres.
Gardez à l’esprit que la plupart des extrêmes (langues comportant très peu ou beaucoup de phonèmes) sont des langues très anciennes et très isolées qui ne sont peut-être pas faciles ou pratiques à apprendre, mais vous pouvez quand même utiliser l’outil pour comparer si le grec ou le russe est votre meilleur choix.
Adieu le livre de grammaire : Langues aux structures simples
Tout comme certaines langues aiment jouer avec des sons divers et compliqués, d’autres semblent avoir une histoire d’amour sans fin avec les règles et la grammaire.
C’est pour cette raison que j’ai toujours évité l’allemand. Ses quatre cas de noms, sa liste infinie de déclinaisons d’adjectifs et ses règles d’ordre des mots suffisent à m’envoyer courir au biergarten le plus proche.
D’autres langues, heureusement, ne sont pas aussi strictes et exigeantes. Vous apprenez un peu de vocabulaire et quelques règles d’utilisation de base, et vous êtes prêt à partir. Voici quelques-unes de ces langues :
7. Chinois mandarin
C’est probablement la première fois que vous voyez le chinois sur une liste de langues faciles, n’est-ce pas ? C’est dommage, parce que structurellement parlant, c’est du gâteau. Presque chaque mot de mandarin a une seule et unique signification. De plus, il suit généralement un ordre de mots sujet-verbe-objet, commun à la plupart des grandes langues du monde, donc pas de nouvelle syntaxe compliquée pour la plupart des apprenants.
8. Afrikaans
Nous avons mentionné le néerlandais ci-dessus, mais l’afrikaans est comme une version grammaticalement bouillie de sa langue mère. Alors que le néerlandais exige des conjugaisons de verbes comme celles de l’anglais – par exemple, I am, you are, it is – l’afrikaans ne vous dérange pas pour les détails. En Afrique du Sud, c’est ek is (je suis), jy is (vous êtes), sy is (elle est). Quoi de plus facile ?
9. Le malais
La langue connue régionalement sous le nom d’indonésien ou de malais compte au total environ 270 millions de locuteurs, ce qui en fait l’une des langues mondiales les plus importantes et à la croissance la plus rapide. Mieux encore, elle ne comporte pas de catégories grammaticales pour le genre, le nombre ou le temps. En gros, vous apprenez une forme de mot et vous pouvez l’utiliser à peu près quand vous le voulez.
10. Esperanto
Cette langue a été inventée par des linguistes qui étaient aussi de grands citoyens du monde, et même si elle est “inventée”, ses 2 millions de locuteurs, plusieurs centaines de milliers d’articles dans Wikipédia et des organisations du monde entier diraient qu’elle compte encore. L’espéranto a été conçu en pensant à vous : Une grammaire minimale, des règles faciles et, en prime, beaucoup de choses qui ressemblent à de nombreuses autres langues du monde.
J’avoue : je déteste apprendre la grammaire. Il n’y a pas que moi, n’est-ce pas ? Si vous êtes un apprenant libre d’esprit qui ne s’embête pas avec les détails, alors optez pour l’une de ces langues simplement structurées.
11. Bonus Langue facile : Anglais
Les apprenants du monde entier semblent avoir des sentiments extrêmes envers l’anglais – c’est la langue la plus difficile ou la plus facile à apprendre, ils l’aiment ou la détestent. Mais comme nous l’avons mentionné ici et là tout au long de ce billet, du point de vue linguistique, il se situe aux alentours du cinquantième percentile.
Dans ma langue maternelle, il y a des sons difficiles comme le th interdental, des verbes à particule qui n’ont certes aucun sens et un système d’orthographe qui en a encore moins. Mais en général, l’anglais n’a pas beaucoup d’inflexions, il n’y a donc pas de grammaire désordonnée et la plupart de ses sons, mais pas tous, seront familiers aux locuteurs d’autres langues. Mais il y a un autre facteur qui fait de l’anglais la langue la plus facile de toutes, à bien des égards.
Il est absolument partout. Vous ne pouvez pas l’éviter. Ouvrez votre navigateur, allumez la télévision, voyagez dans n’importe quelle grande ville du monde, et vous aurez besoin de bouchons d’oreille résistants pour éviter d’entendre la prise de contrôle de l’anglais.
Il est souvent difficile d’apprendre des langues moins répandues comme le danois, le turc ou le thaï, mais l’anglais a décidé il y a quelque temps qu’il en avait fini avec les frontières nationales, ce qui est une bonne nouvelle pour les apprenants de langues. Avec la richesse des médias en langue anglaise sur YouTube et Wikipedia seulement, il n’est guère nécessaire de chercher ailleurs.
C’est encore mieux : Les anglophones sont absolument partout, ce qui signifie que vous avez toujours un interlocuteur ! Vous ne pouvez raisonnablement pas espérer rencontrer des hongrois assez souvent pour maintenir vos compétences linguistiques en dehors de la Hongrie, mais avec l’anglais, les possibilités de pratiquer sont presque infinies.
Alors, quelle est la langue la plus facile à apprendre ?
Vous pouvez probablement deviner qu’il n’existe pas de langue facile à apprendre.
Certaines des langues les moins parlées sont les plus éloignées et les plus complexes sur le plan grammatical. D’autres ne comportent pas de temps, de cas ou d’inflexions d’aucune sorte et sont truffées de sons gutturaux qu’il est presque impossible aux locuteurs de la plupart des langues de prononcer.
Plus que tout, cela dépend de votre langue maternelle et des langues que vous connaissez déjà. Et vous devez également tenir compte de la signification sociologique et internationale d’une langue : Quelle est la quantité de médias disponibles dans la langue et combien d’autres locuteurs y a-t-il pour que vous puissiez raisonnablement vous exercer ?
La langue la plus facile à apprendre pour un locuteur natif espagnol sera totalement différente de la langue la plus facile pour un locuteur natif vietnamien, et elle peut même être très différente entre deux locuteurs natifs anglais de la même région mais qui ont des styles d’apprentissage différents.
Grâce aux ressources et à certains des exemples donnés dans ce billet, vous devriez pouvoir commencer à identifier vos fruits linguistiques les plus faciles à apprendre. Peu importe que vous soyez très occupé ou que vous pensiez que ce sera difficile, il y a une langue pour tout le monde !
Qu’est-ce qui vous paraît difficile dans l’apprentissage d’une langue ? Est-ce les nouveaux sons, les règles de grammaire, la possibilité de pratiquer ou autre chose ?